пятница, 9 декабря 2016 г.

6

....Лютер
постоянно ратует против великой дерзости человеческого разума - против тщеславия и стремления к почестям.

Он сравнивает таких возгордившихся людей, как и народная
книга, с огромными, сильными великанами древности, которые
громоздили гору на гору и строили вавилонскую башню.





Дьявол охотно выбирает в жертвы такие головы, которые имеют кое-какие способности

и сразу же осмеливаются думать и рассуждать обо всем по своему усмотрению.







    Эти порхающие духи (Fladdergeister), т. е. люди

    легкомысленные, склонные к фантазиям, охотно мудрствуют (speculieren)

    о разных высоких предметах, хотели бы проделать дырку в небе, чтобы

    высмотреть, что такое господь Бог и чем он занимается.





Как можем мы

быть столь дерзки и безумны, чтобы порхать (fladdern) выше головы

своей над облаками, мудрствовать (speculieren) ... о предметах, слишком высоких для нашего слепного...  разума, непонятных и непознаваемых для нас?..










Комментариев нет:

Отправить комментарий